Warum?

Sprachdienstleistungen

Übersetzungen

IT&C übersetzt. Aus vielen Sprachen und in viele Sprachen. Wir bieten Übersetzungen in einer Vielzahl von verschiedenen Sprachen. Von „gängigen“ Sprachen wie Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Russisch und Italienisch bis hin zu „exotischeren“ Sprachen wie Chinesisch, Tschechisch, Schwedisch oder Japanisch. Angefertigt von Profis, denen auch Ihre Branche nicht fremd ist. Profis, die wissen, dass man an ein Kinderbuch anders herangehen muss als an eine juristische Abhandlung. Profis mit Sachverstand, damit Ihr Unternehmen das bekommt, was es braucht – nicht mehr und nicht weniger. Wir verfügen über ein weit verzweigtes Netzwerk von Fachübersetzern, deren Arbeit wir kennen und schätzen. Grundsätzlich müssen wir nur bei wenigen Herausforderungen passen. IT&C sorgt sich um seine Kunden. Wir archivieren Ihre Übersetzungen und stellen sie den Übersetzern, die an Ihren Aufträgen arbeiten, im Netzwerk zur Verfügung. So bleiben Ihre Texte einheitlich, weil darin konsequent dieselben Begriffe und Formulierungen verwendet werden.

Lektorat und Korrektur von Übersetzungen

Möglicherweise verfügen Sie bereits über einen perfekt übersetzten Text für Ihre Kunden in Großbritannien (um ein Beispiel zu nennen). Denselben Text möchten Sie nun auch für Ihren Markt in den USA verwenden. In beiden Ländern wird Englisch gesprochen. Aber Englisch ist eben nicht immer gleich Englisch. IT&C passt Ihren Text so an, dass auch Ihre amerikanischen Geschäftspartner nicht die Stirn runzeln müssen, wenn sie ihn lesen. Der Teufel steckt nun einmal im Detail. Und genau darin liegt unsere Stärke. Selbstverständlich kümmern wir uns auch gerne um Übersetzungen, denen Sie nicht so ganz über den Weg trauen.

Dolmetschen

Wichtige Vereinbarungen müssen eindeutig sein. Für beide Seiten. Sie stehen kurz vor dem Geschäftsabschluss mit einem internationalen Partner? Dann ist es wichtig, dass Sie einander richtig verstehen. Vor allem verbal, aber auch kulturell. Unsere Dolmetscher unterstützen Sie. IT&C Support koordiniert auch Dolmetschereinsätze für bestimmte Veranstaltungen wie z. B. Messen, Kongresse und Betriebsbesichtigungen.