Waarom?

Vertaaldiensten

Vertalingen

IT&C vertaalt. Van of naar een keur aan talen. We bieden u vertalingen van en naar een groot aantal verschillende talen – gangbare als Duits, Frans, Engels, Spaans, Russisch en Italiaans, maar ook minder gebruikelijke als Chinees, Tsjechisch, Zweeds of Japans - en die mensen die affiniteit hebben met wat u verkoopt of doet. Omdat we weten dat een kinderboek geen juridisch verhaal is. Zo krijgt u dat wat uw onderneming nodig heeft. We hebben een groot netwerk van specialisten met wie we graag samenwerken, dus in principe is maar weinig te gek. IT&C is ook zuinig op klanten. Termen en uitdrukkingen uit reeds gemaakte vertalingen worden opnieuw gebruikt in nieuwe vertalingen zodat we consistent vertaalwerk kunnen aanbieden.

Redactie en correctie van vertalingen

Wellicht hebt u een perfect vertaalde tekst voor – om eens een voorbeeld te noemen – uw klanten in Groot-Brittannië. Dezelfde tekst wilt u gebruiken voor uw markt in de Verenigde Staten. Allebei Engelstalige landen, maar toch heel erg verschillend. IT&C past uw tekst zo aan dat ook uw Amerikaanse ontvangers zich thuis voelen in wat ze lezen. Details dus. Daar zijn we goed in, omdat we weten dat ze het verschil maken. Uiteraard staan we ook meer dan open voor vertalingen waar u zelf niet voor 100% zeker van bent.

Tolken

Belangrijke afspraken moeten helder zijn. Voor beide partijen. Staat u op het punt een deal te sluiten met een internationale partner? Dan is het erg belangrijk dat u elkaar goed begrijpt. In taal en verkoopsignalen. Onze tolken ondersteunen u. IT&C Support coördineert ook tolkendiensten voor specifieke evenementen als beurzen, congressen en bedrijfsbezoeken.